Protección de datos

Si hay alguna incongruencia debido a la traducción, se aplicará la versión alemana.

1. Organismo responsable

La Congregación de las Hermanas de San Francisco, Vierzehnheiligen 8, 96231 Bad Staffelstein, como operadora de este sitio web (https://www.fS-vierzehnheiligen.de), es el organismo responsable (persona encargada) en el sentido de la ley de protección de datos de la Iglesia (KDG), que por sí solo o junto con otros decide sobre los fines y medios del procesamiento de datos personales (en adelante denominados "datos").

2. Tratamiento de datos personales

Según el KDG, los datos personales son toda la información relacionada con una persona física identificada o identificable (sujeto de datos). Una persona física es identificable si puede ser identificada directa o indirectamente, en particular mediante la asignación de un identificador (como el nombre, la dirección, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico, la dirección IP, los datos de localización o características especiales como la identidad genética, económica y social de esa persona física).

Por tratamiento se entiende toda operación o conjunto de operaciones que se efectúe con datos, ya sea por medios automáticos o no. Esto incluye, en particular, la recopilación, registro, organización, clasificación, archivo, almacenamiento, adaptación o alteración, recuperación, consulta, utilización, divulgación por transmisión, difusión o suministro, alineación, vinculación, restricción, borrado o destrucción.

En principio, no es necesario que proporcione datos para utilizar nuestro sitio web. Sin embargo, en ciertos casos, necesitamos su nombre y dirección así como otros detalles para poder proporcionarle los servicios que solicita.

Lo mismo se aplica, por ejemplo, al envío de material informativo o para responder a preguntas individuales. Cuando sea necesario, se lo haremos saber. Además, sólo procesamos los datos que usted nos proporciona de forma voluntaria y, si procede, los datos que recogemos automáticamente cuando visita nuestro sitio web (por ejemplo, la dirección IP y los nombres de las páginas que llama, el navegador y el sistema operativo que utiliza, la fecha y la hora de acceso, los motores de búsqueda utilizados).

Si usted hace uso de nuestros servicios, por regla general sólo se recogen los datos que necesitamos para prestar los servicios. Si le pedimos más datos, esta es una información voluntaria.

El tratamiento de los datos se realiza exclusivamente con el fin de cumplir con el servicio solicitado, el cumplimiento del contrato y la protección de nuestros propios intereses comerciales legítimos.

3. Protección de sus datos personales

Nos complace su interés en las ofertas y en la esfera de actividad de la Congregación y nos gustaría que se sintiera seguro al visitar nuestro sitio web, también en lo que respecta a la protección de sus datos. Porque nos tomamos muy en serio la protección de sus datos. Es un asunto de rutina para nosotros observar las disposiciones de la KDG en su versión actualmente válida.

Hemos tomado medidas técnicas y organizativas para asegurar que las regulaciones de protección de datos sean observadas tanto por nosotros como por los proveedores de servicios externos que encargamos. Nuestros empleados, así como los proveedores de servicios encargados por nosotros, están obligados por nosotros a mantener el secreto y a cumplir con las disposiciones de la KDG y el Reglamento Básico Europeo de Protección de Datos (DS-GVO) y la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG) en sus respectivas versiones válidas.

Como parte de nuestro deber de informar, quisiéramos hacer esta declaración de protección de datos lo más transparente posible. Para ello, explicaremos a continuación la finalidad del procesamiento de sus datos, el uso de cookies y el uso de los enlaces de los medios sociales.

4. Asignación del tratamiento de datos personales

Procesamos los datos proporcionados por usted de acuerdo con los principios de minimización de datos y limitación de propósitos. El principio de limitación de la finalidad significa que los datos se recogen con fines específicos, explícitos y legítimos y pueden ser procesados posteriormente de manera incompatible con esos fines. No se considerará incompatible con los fines originales el tratamiento ulterior con fines de archivo en interés público, de investigación científica o histórica o con fines estadísticos.

En principio, procesamos sus datos con el fin de responder a sus consultas, procesar sus pedidos o proporcionarle acceso a información, ofertas o eventos específicos. Procesaremos los datos que nos proporcione en línea sólo para los fines que le hayan sido comunicados. Sus datos no serán transmitidos a terceros sin su consentimiento expreso.

La recopilación de datos y su transmisión a las instituciones y autoridades estatales habilitadas para la información sólo tendrá lugar en el marco de las leyes pertinentes o si estamos obligados a hacerlo por decisión judicial.

No venderemos sus datos a terceros ni los comercializaremos de ninguna otra forma sin su consentimiento.

5. Datos que se recogen automáticamente cuando se visita nuestro sitio web

Al utilizar nuestro sitio web, los siguientes datos pueden ser procesados en particular por razones organizativas y técnicas: los nombres de las páginas que usted llama, el navegador que utiliza y su sistema operativo, la fecha y la hora de acceso, los motores de búsqueda utilizados, los nombres de los archivos descargados y su dirección IP.

6. Cookies

Cuando visita uno de nuestros sitios web, podemos almacenar información en su ordenador en forma de una cookie (de sesión). Las cookies son pequeños archivos de texto que se envían a su navegador desde un servidor web y se almacenan en el disco duro de su ordenador.

Aparte de la dirección del Protocolo de Internet, no se almacenan datos personales del usuario. Esta información se utiliza para reconocerle automáticamente la próxima vez que visite nuestro sitio web y para facilitarle la navegación. Las cookies nos permiten, por ejemplo, adaptar un sitio web a sus intereses o almacenar su contraseña para que no tenga que volver a introducirla cada vez.

Por supuesto, también puede ver nuestros sitios web sin cookies. Si no desea que reconozcamos su ordenador, puede evitar que se almacenen cookies en su disco duro seleccionando "no aceptar cookies" en la configuración de su navegador. Por favor, consulte las instrucciones del fabricante de su navegador para saber cómo funciona. Sin embargo, si no acepta las cookies, esto puede llevar a restricciones funcionales de nuestras ofertas.

7. Enlace a Facebook (botón de Facebook)

En nuestra página web hay un enlace a la red social Facebook, 1601 Willow Rd, 94025 Menlo Park, EE.UU., o si el servicio se presta en la Unión Europea (UE), Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda.

Puede- reconocer el botón de Facebook por su diseño con el logo de Facebook o los colores conocidos (por ejemplo, la "f" blanca en la baldosa azul).

Si activa- el botón de Facebook haciendo clic en él, su navegador establece una conexión con los servidores de Facebook (enlace). El contenido del enlace se transmite de Facebook a su navegador y se integra en el sitio web que se muestra. En el proceso también se pueden crear los correspondientes perfiles de usuario. Sin embargo, en este caso no tenemos influencia sobre el alcance de los datos que se recogen. Por ejemplo, si hace- clic en el botón "Me gusta", esta información se transmite desde su navegador a Facebook y se almacena allí. Si no desea que Facebook pueda asignar su visita a nuestro sitio web a su cuenta de usuario de Facebook, debe cerrar la sesión de su cuenta de usuario de Facebook y eliminar sus cookies antes de acceder a nuestro sitio web.

Incluso si no es miembro de Facebook, Facebook sigue almacenando su dirección IP. Para los usuarios europeos, sin embargo, sólo se almacenará una dirección IP anónima.

Utilizamos el enlace de Facebook en base a nuestros intereses legítimos de acuerdo con el § 6 párrafo 1 lit. g KDG. Aquí, estos son el análisis, la optimización y el funcionamiento económico de nuestra oferta en línea.

Si se ha solicitado el correspondiente consentimiento (por ejemplo, el consentimiento para el almacenamiento de cookies), el procesamiento se realiza exclusivamente sobre la base del § 6 párrafo 1 lit. A KDG. El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

La información generada por Facebook suele ser transferida a un servidor de Facebook y almacenada allí. Esto también puede resultar en una transferencia a los servidores de Facebook Inc. en los Estados Unidos. Facebook Inc. con sede en los EE.UU. está certificada por el Acuerdo de Protección de la Privacidad, que garantiza el cumplimiento del nivel de protección de datos aplicable en la UE.

Para obtener más información, especialmente sobre el propósito exacto y el alcance de la recopilación de datos, sírvase visitar https://de-de.facebook.com/policy.php.

8. Enlace a Instagram (botón Instagram)

En nuestra página web utilizamos un enlace a la red social "Instagram". Instagram está operado por Facebook, 1601 Willow Rd, 94025 Menlo Park, EE.UU., o si el servicio se presta en la Unión Europea (UE), Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda.
El Botón Instagram está marcado con un logo de Instagram en forma de "Cámara Instagram".

Al hacer clic en el botón de Instagram, su navegador se conecta a los servidores de Instagram. El contenido del enlace se transmite directamente desde Instagram a su navegador y se incorpora a la página. Esta integración informa a Instagram de que su navegador ha accedido a la página apropiada de nuestro sitio web, aunque no tenga un perfil de Instagram o no esté actualmente conectado a Instagram. Esta información (incluyendo su dirección IP) es transmitida por su navegador directamente a un servidor de Instagram en los EE.UU. y almacenada allí, sobre el cual no tenemos ninguna influencia.

Si está conectado a Instagram, Instagram puede atribuir directamente su visita a nuestro sitio web a su cuenta Instagram. La información también se publica en su cuenta de Instagram y se muestra a sus contactos.

Utilizamos los plugins de Instagram en base a nuestros intereses legítimos según el § 6 párrafo 1 lit. G KDG. Aquí, estos son el análisis, la optimización y el funcionamiento económico de nuestra oferta en línea.

Si se ha solicitado el correspondiente consentimiento (por ejemplo, el consentimiento para el almacenamiento de cookies), el procesamiento se lleva a cabo exclusivamente sobre la base del § 6 párrafo 1 lit. a KDG. El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

A los efectos y el alcance del tratamiento de los datos, así como sus derechos a este respecto y las opciones de configuración para proteger su privacidad, encontrará más información en la Política de Protección de Datos de Instagram, a la que puede acceder a través de http://instagram.com/about/legal/privacy.

Si desea evitar que Instagram asocie su visita a nuestras páginas web con su cuenta Instagram, debe cerrar la sesión de su cuenta Instagram antes de visitar nuestras páginas web.

9. Niños y jóvenes

Nuestra página web está dirigida exclusivamente a potenciales solicitantes, interesados y miembros de la prensa.

Los menores de 16 años no deben enviarnos ningún dato sin el consentimiento de sus padres o tutores legales. No solicitamos datos de niños y jóvenes que no hayan cumplido los dieciséis años. No recogemos estos datos y no los pasamos a terceros.

10. Seguridad

Hemos tomado medidas de seguridad técnicas y organizativas de acuerdo con los requisitos legales para proteger sus datos de la pérdida, destrucción, manipulación y acceso no autorizado. Todos nuestros empleados y todas las personas que participan en el procesamiento de datos están obligados a cumplir la ley de protección de datos de la Iglesia y otras leyes pertinentes a la protección de datos, así como al manejo confidencial de los datos.

Además, establecemos los acuerdos correspondientes sobre la tramitación de pedidos con los proveedores de servicios externos que actúan en nuestro nombre.

Nuestras medidas de seguridad se revisan regularmente y se adaptan continuamente de acuerdo con los avances tecnológicos.

11. Cambio de nuestras normas de protección de datos

Nos reservamos el derecho de cambiar nuestras medidas de seguridad y protección de datos si esto se hace necesario debido a los avances técnicos. En estos casos también adaptaremos nuestra información de protección de datos en consecuencia. Por lo tanto, por favor tome nota de la versión actual de nuestra declaración de protección de datos.

12. Consentimientos

Si necesitamos su consentimiento para procesar sus datos, lo obtendremos de usted y utilizaremos sus datos para los fines indicados en relación con el consentimiento. Su consentimiento se registrará digitalmente.

Puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro. Para ello, por favor escriba a la Kongregation der St. Franziskusschwestern, Vierzehnheiligen 8, 96231 Bad Staffelstein o envíe un e-mail a info@franziskusschwestern-vierzehnheiligen.de.

13. Formulario de contacto

Si utiliza nuestro formulario de contacto para ponerse en contacto con nosotros, le pedimos información personal. Para que podamos responder a la solicitud, se requiere una dirección de correo electrónico válida y su nombre. Se puede proporcionar voluntariamente más información sobre su persona.
Su información será procesada por correo electrónico. El formulario de contacto se envía utilizando una encriptación de extremo a extremo. Sus datos se almacenarán en servidores protegidos en Alemania, de acuerdo con las normas de protección de datos.
El tratamiento de los datos con el fin de contactarnos se basa en su consentimiento voluntariamente dado. Al hacer clic en el botón "Enviar", usted da su consentimiento para que se procese su información de contacto para los fines mencionados. Si no está de acuerdo, debe cancelar el proceso. El formulario de contacto no será enviado y sus datos no serán procesados.
Puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro.
Sólo utilizaremos sus datos en la medida en que sea necesario para procesar sus consultas y para la correspondencia posterior con usted. Los datos recogidos por nosotros para el uso del formulario de contacto serán almacenados por nosotros con el fin de procesar su consulta y en caso de preguntas de seguimiento y serán eliminados de acuerdo con la ley de protección de datos después de la finalización de la consulta que usted ha realizado, a menos que exista otra obligación legal de conservar los datos.

14. Derechos de los interesados

Si procesamos sus datos, usted tiene amplios derechos como sujeto de datos, que se enumeran en detalle a continuación:

a)    a) Derecho a la información
De acuerdo con el § 17 KDG, usted puede obtener información sobre sus datos procesados por nosotros en cualquier momento.
En particular, puede solicitar información sobre los fines del tratamiento, las categorías de los datos tratados, las categorías de los posibles destinatarios y el período de almacenamiento previsto.

Por favor, dirija su solicitud de información a la Kongregation der St. Franziskusschwestern, Vierzehnheiligen 8, 96231 Bad Staffelstein, Alemania, o envíe un correo electrónico a info@franziskusschwestern-vierzehnheiligen.de.

b) Derecho a la corrección
Tiene derecho a exigir la corrección o el completamiento  de sus datos almacenados con nosotros de acuerdo con el § 18 KDG si los datos son incorrectos.

Puede hacer valer su derecho bajo los datos de contacto arriba indicados.

c) Derecho de supresión
Según el artículo 19 de la Ley de Derechos Civiles (KDG), se puede exigir la eliminación de los datos si el almacenamiento de los mismos ya no es necesario y no existe otra base legal para su procesamiento. Además, puede exigir la eliminación si ha presentado una objeción al tratamiento y no hay razones imperiosas y justificadas para seguir procesando sus datos y si sus datos han sido procesados de forma ilegal o si existe una obligación legal de eliminarlos en virtud de la legislación estatal o eclesiástica.

Puede ejercer su derecho poniéndose en contacto con nosotros en los datos de contacto indicados anteriormente.

d) Derecho de limitación
Además, según el artículo 20 de la ley KDG, usted tiene derecho a restringir el procesamiento si disputa la exactitud de los datos durante un período --- que permita al controlador de datos verificar la exactitud de los mismos; si el procesamiento es ilegal pero usted se niega a eliminar los datos; si el propósito del procesamiento ha cesado pero los datos son necesarios para hacer valer sus demandas legales; o si usted ha objetado según el artículo 23 de la ley KDG y todavía no está claro si las razones legítimas del controlador de datos pesan más que sus intereses.

Puede hacer valer su derecho bajo los datos de contacto arriba indicados.

e) Derecho a la transferibilidad de datos
De acuerdo con el § 22 KDG usted tiene derecho a recibir los datos que le conciernen en un formato común, estructurado y legible por máquina (transferibilidad de datos). Además, en determinadas circunstancias puede solicitar que sus datos se transfieran directamente a una persona responsable, en la medida en que ello sea técnicamente posible.

Puede hacer valer su derecho utilizando los datos de contacto indicados anteriormente.

15. Derecho de objeción

Tiene derecho a oponerse en cualquier momento a la utilización de sus datos para los fines mencionados (§ 23 KDG). Esto es posible en la medida en que la objeción se dirige contra la publicidad directa o si hay razones para ello que se derivan de su situación particular. En el caso de una objeción a la publicidad directa, usted tiene un derecho general de objeción, que será aplicado por nosotros sin indicar una situación especial.

Para ejercer su derecho de objeción, por favor escriba a la Kongregation der St. Franziskusschwestern, Vierzehnheiligen 8, 96231 Bad Staffelstein o envíe un e-mail a info@franziskusschwestern-vierzehnheiligen.de.

16. Preguntas, sugerencias, quejas al oficial externo de protección de datos

Si tiene alguna pregunta sobre nuestra información sobre protección de datos o el procesamiento de sus datos personales, puede ponerse en contacto directamente con el responsable de protección de datos de nuestra empresa externa:

Oficina Jurídica de Costard
Bufete de abogados de derecho informático y protección de datos
El abogado Thomas P. Costard
EUROCOM Businesspark
Lina Ammon Straße 9
90471 Nürnberg
Alemania
Teléfono: +49 911 / 790 30 34
Fax: +49 911 / 790 30 35
correo electrónico: info@it-rechtsberater.de
Página web: www.it-rechtsberater.de

También está disponible como persona de contacto en caso de solicitudes de información, sugerencias o quejas.

17. Derecho de recurso ante la autoridad de control

En el marco del artículo 48 de la KDG, y sin perjuicio de cualquier otro recurso legal, toda persona interesada tiene derecho a presentar una denuncia ante la autoridad eclesiástica de supervisión de la protección de datos si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe las disposiciones de la presente ley u otras normas de protección de datos. No se requiere el cumplimiento de los canales oficiales.

Puede encontrar más información sobre la autoridad supervisora de protección de datos responsable de nosotros en https://www.erzbistum-muenchen.de/ordinariat/datenschutzstelle.

Si hay alguna incongruencia debido a la traducción, se aplicará la versión alemana.

Si te hace bien, ven.

 

(Francisco de Asis)